撒母耳记上 13:19 - 中文标准译本

当时在以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：“恐怕希伯来人制造刀剑或长矛。”

圣经当代译本修订版

那时，以色列全境找不到一个铁匠，这是因为非利士人的禁令，防止希伯来人制造刀枪。

和合本修订版

那时，以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：“恐怕希伯来人制造刀枪。”

新标点和合本 上帝版

那时，以色列全地没有一个铁匠；因为非利士人说，恐怕希伯来人制造刀枪。

新标点和合本 - 神版

那时，以色列全地没有一个铁匠；因为非利士人说，恐怕希伯来人制造刀枪。

新译本

那时，以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：“恐怕希伯来人制造刀剑或枪矛。”

圣经–普通话本

那时，在以色列境内找不到一个铁匠。非利士人说: “不然，这些希伯来人会制造刀剑枪矛的！”

撒母耳记上 13:19 交叉引用

列王纪下 24:14

他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。

以赛亚书 54:16

看哪！是我创造了铁匠—— 他吹燃炭火、打造出发挥功用的武器； 是我创造了毁灭者去施行毁灭。

士师记 5:8

以色列选择新的神， 战争就临到城门口； 以色列四万人中， 可否看到一个盾牌、一支长矛？

撒母耳记上 13:20

所以，以色列人都下到非利士人那里去，磨利他们的锄头、犁头、斧头和铲子。