列王纪下 24:14 - 中文标准译本

¹⁴ 他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他又掳走住在耶路撒冷的所有将领、勇士、工匠和铁匠共一万人，只留下了境内最贫穷的人。

和合本修订版

¹⁴ 他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；

新译本

¹⁴ 他又掳去耶路撒冷的众民、众领袖，以及英勇的战士共一万人，还有工匠、铁匠；除了国民中最贫穷的以外，没有剩下的。

圣经–普通话本

¹⁴ 尼布甲尼撒王掳走所有的耶路撒冷人，包括全体官员、军士、艺人和工匠，共一万人。只有极贫穷的人被留了下来。

列王纪下 24:14 交叉引用

列王纪下 24:16

还有全部的勇士七千人，木匠铁匠一千人，全是能作战的，巴比伦王把他们也都俘虏到了巴比伦。

列王纪下 25:12

护卫长却把当地最穷的一些人留下来，作葡萄园丁和耕田的农夫。

历代志上 9:1

全体以色列人都记录了家谱，看哪，被记在《以色列诸王纪》上。至于犹大，他们因对神不忠，就被掳到巴比伦去了。

以斯帖记 2:6

当被掳之民与犹大王耶哥尼雅一同被巴比伦王尼布甲尼撒掳走的时候，这家族也从耶路撒冷一起被掳走。

以赛亚书 3:2

除掉勇士和战士、 审判官和先知、 占卜者和长老、

马太福音 1:11

在被迫迁徙巴比伦的时候， 约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟们。

马太福音 1:12

被迫迁徙巴比伦以后， 耶哥尼雅生撒拉铁， 撒拉铁生所罗巴伯，

马太福音 1:17

这样，从亚伯拉罕到大卫的各世代，一共有十四代；从大卫到被迫迁徙巴比伦的时候，也有十四代；从被迫迁徙巴比伦的时候到基督，又有十四代。

申命记 28:36

耶和华会把你和你所立的王带到你和你祖先不认识的国家去，你将要在那里服事别的神——那些木头和石头。

撒母耳记上 13:19

当时在以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：“恐怕希伯来人制造刀剑或长矛。”