士师记 7:3 - 中文标准译本 现在，你要向军兵宣告说：‘谁惧怕、战兢，他就可以回去，尽快离开基列山。’”于是有两万两千人回去，一万人留了下来。 圣经当代译本修订版 你要向他们宣布，胆小害怕的人可以离开基列山回家。”结果两万二千人离去，只剩下一万人。 和合本修订版 现在你要向这百姓宣告说：‘凡惧怕战兢的，可以离开基列山回去。’”于是有二万二千人回去，只剩下一万人。 新标点和合本 上帝版 现在你要向这些人宣告说：『凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。』」于是有二万二千人回去，只剩下一万。 新标点和合本 - 神版 现在你要向这些人宣告说：『凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。』」于是有二万二千人回去，只剩下一万。 新译本 现在你要向众民宣告：‘害怕战栗的，可以回去，离开基列山。’”于是众民中有二万二千人回去，只剩下一万人。 圣经–普通话本 你要向人们这样宣告: ‘凡是胆怯和惧怕争战的，可以及早离开基列山回去。’” 于是，有二万二千人离开基列山回去了，有一万人留了下来。 |