士师记 5:27 - 中文标准译本 他屈身仆倒，倒在雅亿脚前， 屈身仆倒在雅亿脚前； 就在屈身之处，他仆倒死亡。 圣经当代译本修订版 西西拉屈身倒下， 死在她脚前， 一动不动地躺在那里。 和合本修订版 西西拉在她脚下曲身，仆倒，躺卧， 在她脚下曲身，仆倒； 他在哪里曲身，就在哪里仆倒，死亡。 新标点和合本 上帝版 西西拉在她脚前曲身仆倒， 在她脚前曲身倒卧； 在那里曲身，就在那里死亡。 新标点和合本 - 神版 西西拉在她脚前曲身仆倒， 在她脚前曲身倒卧； 在那里曲身，就在那里死亡。 新译本 西西拉在雅亿脚前屈身、仆倒、躺卧， 在雅亿脚前屈身、仆倒； 他在那里屈身，就在那里仆倒死亡。 圣经–普通话本 西西拉在她的脚下颓然倒地， 他曲身僵卧，就地死去。 |