士师记 2:3 - 中文标准译本

因此我说：我不再从你们面前驱逐这些居民，他们必成为你们肋旁的刺，他们的神明必成为你们的陷阱。”

圣经当代译本修订版

因此，我告诉你们，我必不赶走这里的居民，他们必成为你们肋旁的刺，他们的神明必成为你们的网罗。”

和合本修订版

因此我说：‘我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘，他们的神明必成为你们的圈套。’”

新标点和合本 上帝版

因此我又说：『我必不将他们从你们面前赶出；他们必作你们肋下的荆棘。他们的神必作你们的网罗。』」

新标点和合本 - 神版

因此我又说：『我必不将他们从你们面前赶出；他们必作你们肋下的荆棘。他们的神必作你们的网罗。』」

新译本

因此我又说：‘我必不把他们从你们面前赶走，他们要作你们的敌人，他们的神要作你们的网罗。’”

圣经–普通话本

“因此，我要告诉你们，我不再驱赶你们面前的异族人。他们将成为你们的劲敌，他们的神明将张网捕获你们。”

士师记 2:3 交叉引用

诗篇 106:36

服事他们的偶像。 这就成为自己的陷阱。

出埃及记 23:33

不可让他们住在你的地上，免得他们使你犯罪敌对我。如果你服事他们的神明，这必定成为你的陷阱。”

出埃及记 34:12

你要谨慎，不可与你所去之地的居民立约，免得他们成为你们当中的陷阱。

民数记 33:55

但如果你们不把那地的居民从你们面前赶出去，你所留下的那些人必成为你们眼中的刺、肋旁的荆棘，他们会在你们所住的地上扰害你们；

申命记 7:16

你要吞灭你的神耶和华交给你的所有民族，你眼中不可顾惜他们；你也不可服事他们的神明，因为这会成为你的陷阱。

约书亚记 23:13

你们要确实知道：耶和华你们的神必不再从你们面前赶出这些民族，他们将成为你们的网罗、陷阱，成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘，直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。

士师记 2:21

那么我也不再从他们面前，赶出约书亚死时还剩下的各族中任何一人。

士师记 2:4

耶和华的使者对全体以色列子民说这些话的时候，民众都放声大哭。

士师记 3:6

娶他们的女儿为妻，又把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且服事他们的神明。

士师记 8:27

基甸用这些制作了一个以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那里行淫追随这以弗得，这成了基甸和他家的陷阱。