士师记 3:6 - 中文标准译本

⁶ 娶他们的女儿为妻，又把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且服事他们的神明。

圣经当代译本修订版

⁶ 跟他们通婚，祭拜他们的神明。

和合本修订版

⁶ 娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

新标点和合本 上帝版

⁶ 娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神。

新标点和合本 - 神版

⁶ 娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神。

新译本

⁶ 他们娶他们的女儿作妻子，也把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且事奉他们的神。

圣经–普通话本

⁶ 娶他们的女儿为妻，也将自己的女儿嫁给他们的儿子，并崇拜他们的神明。

士师记 3:6 交叉引用

诗篇 106:35

反而与列国混合， 学习他们的行为，

出埃及记 34:15

“你不可与那地的居民立约，因为他们行淫追随他们的神明、向他们的神明献祭的时候，有人邀请你，你就会吃他的祭物；

出埃及记 34:16

你为你的儿子娶来他的女儿，他的女儿行淫追随她们的神明，就会使你的儿子也行淫追随她们的神明。

约书亚记 23:12

如果你们决然转离，与留在你们中间的这些民族的遗民联结，与他们通婚，彼此往来，