神的灵临到三十勇士的首领亚玛赛身上，他说： “大卫啊，我们是来归向你的； 耶西的儿子啊，我们是拥护你的。 平安！愿你平安， 愿帮助你的也都平安， 因为你的神帮助你。” 大卫就接收他们，委任他们作部队首领。
士师记 19:20 - 中文标准译本 老人说：“愿你平安！你有什么需要，只管让我来承担，可不要在广场上过夜。” 圣经当代译本修订版 那老人说：“欢迎到我家来，我会供应你们的需要，千万不可在街头露宿。” 和合本修订版 老人说：“愿你平安！你所需用的我都会给你们，只是不可在广场上过夜。” 新标点和合本 上帝版 老年人说：「愿你平安！你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。」 新标点和合本 - 神版 老年人说：「愿你平安！你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。」 新译本 那老年人说：“愿你平安，你所缺乏的，由我负责好了；只是不可在广场上过夜。” 圣经–普通话本 那老人说: “请到我家来吧！我会照顾你们一切的，不要在广场上过夜。” |
神的灵临到三十勇士的首领亚玛赛身上，他说： “大卫啊，我们是来归向你的； 耶西的儿子啊，我们是拥护你的。 平安！愿你平安， 愿帮助你的也都平安， 因为你的神帮助你。” 大卫就接收他们，委任他们作部队首领。