士师记 19:19 - 中文标准译本

¹⁹ 其实我们有干草和饲料喂我们的驴，你仆人我和你的这女仆，以及随行的年轻人也有饼和酒；我们什么都不缺。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 其实我有粮草喂驴，我和我的妾及仆人也有饼和酒，什么也不缺。”

和合本修订版

¹⁹ 其实我有饲料草料可以喂驴，我和你的使女，以及与我们在一起的仆人都有饼有酒，什么都不缺。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。」

新译本

¹⁹ 其实我有粮草、有饲料，可以喂驴；我和我的妾，以及与你的仆人在一起的那个青年人，都有饼和酒吃喝，一无所缺。”

圣经–普通话本

¹⁹ 我们自己有喂驴的草料，也有我和我的妾以及我的仆人吃的面包和酒，什么也不缺。”

士师记 19:19 交叉引用

创世记 24:25

又对他说：“我们的干草和饲料都很多，也有地方让你们过夜。”

出埃及记 5:7

“你们不要再像往日那样提供干草给以色列人做砖，要让他们自己去捡拾干草；

使徒行传 10:23

彼得就请他们进来，招待了他们。 第二天，他起身与他们一同去，还有一些约帕的弟兄陪他一起去。

使徒行传 16:15

当她和她的家人受了洗之后，她请求我们说：“如果你们判断我是主的信徒，请到我家里来住。”于是她极力挽留我们。

士师记 19:11

他们临近耶布斯的时候，天已经很晚了，仆人就对主人说：“让我们去，前往这耶布斯人的城，在那里过夜吧。”

士师记 19:18

那人回答：“我们是过路的，从犹大的伯利恒到以法莲山地的深处去，我原是那里的人。我去了犹大的伯利恒，现在要回我的家乡，可是这里没有人接待我到家里去。