历代志上 12:18 - 中文标准译本

¹⁸ 神的灵临到三十勇士的首领亚玛赛身上，他说： “大卫啊，我们是来归向你的； 耶西的儿子啊，我们是拥护你的。 平安！愿你平安， 愿帮助你的也都平安， 因为你的神帮助你。” 大卫就接收他们，委任他们作部队首领。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说： “大卫啊，我们是你的人！ 耶西的儿子啊，我们拥护你！ 愿你无比昌盛！ 愿帮助你的人也都昌盛！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。

和合本修订版

¹⁸ 那时军官的领袖亚玛撒受灵的感动说： “大卫啊，我们归向你！ 耶西的儿子啊，我们帮助你！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫就收留他们，派他们作军官。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 那时　 上帝 的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒，他就说： 大卫啊，我们是归于你的！ 耶西的儿子啊，我们是帮助你的！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的上帝帮助你。 大卫就收留他们，立他们作军长。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 那时 　神的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒，他就说： 大卫啊，我们是归于你的！ 耶西的儿子啊，我们是帮助你的！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的　神帮助你。 大卫就收留他们，立他们作军长。

新译本

¹⁸ 当时，　神的灵降在那三十个勇士的首领亚玛撒身上，他就说： “大卫啊，我们是来归从你； 耶西的儿子啊，我们是来跟随你； 愿你平平安安， 愿帮助你的人也都平安， 因为你的　神帮助了你。” 于是大卫收留了他们，立他们作军长。

圣经–普通话本

¹⁸ 上帝的灵感动了三十勇士的首领亚玛撒，他大喊道: “大卫啊，我们是你的人！ 耶西的儿子啊，我们与你站在一起！ 愿你和你的盟友都成功！ 你的上帝要助你成功！” 大卫收留了他们，全部委任为突击营的军官。

历代志上 12:18 交叉引用

撒母耳记下 15:21

伊太回答王说：“我指着耶和华的永生和我主我王的生命起誓：无论我主我王在什么地方，无论是生是死，仆人都必在那里。”

撒母耳记下 17:25

押沙龙立亚玛撒代替约押统管军队，亚玛撒是一个名叫耶特拉的以实玛利人的儿子，耶特拉娶了娅比盖，娅比盖是纳哈什的女儿、洗鲁雅的姐妹，洗鲁雅是约押的母亲。

撒母耳记下 19:13

也要对亚玛撒说：‘你不是我的骨肉之亲吗？我如果不立你在我面前作元帅，终身替代约押，就愿神处置我，重重地处置我！’”

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，带领以色列出入的就是你，耶和华也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，你要作以色列的领袖。’”

列王纪上 9:22

至于以色列人，所罗门没有使他们作奴仆，他们是他的战士、臣仆、将领、军官、战车长和马兵长。

列王纪下 10:15

耶户从那里前行，遇见了利甲的儿子约拿达前来迎接他。耶户向他问安，说：“你的心是否真诚，就像我的心对你的心那样？” 约拿达回答：“是。” 耶户说：“既然是，就请递出你的手。” 约拿达递出手，耶户就把他拉上战车。

列王纪下 10:5

于是宫廷总管、城里的官长、长老们和亚哈儿女的监护人就派人去见耶户，说：“我们是你的仆人，你吩咐我们什么，我们都会去做，我们不立谁为王。你看怎样好就怎样做吧！”

列王纪下 9:32

耶户抬头对着窗户，说：“有谁听我的？有谁？”两三个太监向他俯看。

历代志上 11:11

以下是大卫的勇士们的名单： 哈克莫尼人雅朔班，是众军官之首，他曾挥动长矛，一次击杀了三百人。

历代志上 12:17

大卫出去面见他们，答复他们说：“如果你们是和平地来帮助我，我的心就与你们契合；但如果你们要把我这手无恶行的人出卖给我的敌人，就愿我们祖先的神鉴察、裁决！”

历代志上 2:17

娅比盖生亚玛撒， 亚玛撒的父亲是以实玛利人耶特尔。

以赛亚书 59:17

他以公义为铠甲穿上， 以救恩为头盔戴上， 以报复为衣服穿上， 以热心为外袍披上。

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：‘在那些日子，列国的语言群体中，必有十个人抓住一个犹太人的衣襟，说：让我们与你们同去，因为我们听说神与你们同在。’”

马太福音 12:30

不与我在一起的，就是在反对我；不与我一起收集的，就是在拆散。

加拉太书 6:16

凡是照着这原则行走的人，愿平安和怜悯临到他们，也临到神的以色列民！

士师记 13:25

在佐拉和以实陶之间的玛哈尼但，耶和华的灵开始催动叁孙。

士师记 3:10

耶和华的灵临到俄陀聂身上，他就作了以色列的士师。他出去作战，耶和华把亚兰王古珊·利萨田交在他手中，他的手就制伏了古珊·利萨田。

士师记 6:34

耶和华的灵临到基甸身上，于是他吹响号角，亚比以谢人就被召集起来跟随他。

路得记 1:16

路得就说： “不要催我离开你， 也不要催我回去，不让我跟随你； 因为你去哪里，我也去哪里； 你在哪里过夜，我也在哪里过夜； 你的族人就是我的族人； 你的神就是我的神；

撒母耳记上 16:4

于是撒母耳照耶和华所吩咐的去做，来到伯利恒。那城的长老们战战兢兢地迎接他，问：“你是带着平安来的吗？”

撒母耳记上 16:5

撒母耳回答：“是为平安！我是来向耶和华献祭的。你们要使自己分别为圣，与我一起参加祭祀。”撒母耳也把耶西和他的儿子们分别为圣，邀请他们参加祭祀。

撒母耳记上 22:7

扫罗对身旁侍立的臣仆说：“便雅悯子孙哪，你们听着：耶西的儿子也能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、百夫长吗？

撒母耳记上 24:12

“愿耶和华在你我之间做判断，愿耶和华在你身上为我施行报应，但我的手绝不敌对你。

撒母耳记上 24:13

正如古时的箴言所说：‘恶事出于恶人’，我的手绝不敌对你。

撒母耳记上 24:16

当大卫对扫罗说完了这些话，扫罗就说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”然后扫罗放声大哭。

撒母耳记上 8:12

又立他们作千夫长、五十夫长，耕作他的土地、收割他的庄稼，为他制造兵器和战车上的器械。