士师记 6:23 - 中文标准译本

²³ 耶和华对他说：“愿你平安！不要害怕，你不会死。”

圣经当代译本修订版

²³ 耶和华对他说：“放心吧，不要害怕，你不会死。”

和合本修订版

²³ 耶和华对他说：“安心吧，不要怕，你不会死。”

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华对他说：「你放心，不要惧怕，你必不至死。」

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华对他说：「你放心，不要惧怕，你必不至死。」

新译本

²³ 耶和华对他说：“你放心好了，不要怕，你必不会死。”

圣经–普通话本

²³ 主说: “放心吧，不要害怕，你不会死。”

士师记 6:23 交叉引用

创世记 32:30

雅各就给那地方起名为毗努伊勒，因为他说：“我面对面看见了神，但我的性命得以保住。”

创世记 32:31

雅各过毗努伊勒的时候，太阳初升，照在他身上。他因大腿的伤就一瘸一拐。

创世记 43:23

管家说：“你们请放心，不要害怕。是你们的神，你们父亲的神赐你们财宝，放在你们的袋子里。你们的银子我早已收到了。”然后他把西缅带出来交给他们。

诗篇 85:8

我要听神耶和华所说的话， 因为他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安， 不让他们转回愚昧。

但以理书 10:19

他说：“蒙爱的人哪，你不要害怕，愿你平安！你当坚强，当坚强！” 在他与我说话的时候，我就有了力量。我说：“我主请说，因为你使我有力量。”

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把我的平安赐给你们。我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要愁烦，也不要胆怯。

约翰福音 20:19

那日，也就是一周的头一天，傍晚的时候，门徒们所在地方的门户已经关上了，因为他们怕那些犹太人。耶稣出现了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:26

八天后，耶稣的门徒们又在屋里，多马也与他们在一起。门户已经关上了，耶稣却出现，站在他们当中说：“愿你们平安！”

罗马书 1:7

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

士师记 19:20

老人说：“愿你平安！你有什么需要，只管让我来承担，可不要在广场上过夜。”

士师记 6:22

于是，基甸看出他是耶和华的使者。基甸说：“唉，主耶和华啊！我竟然面对面看见了耶和华的使者。”

士师记 6:24

于是基甸在那里为耶和华筑了一座祭坛，称它为“耶和华沙龙”。这祭坛至今还在亚比以谢人的俄弗拉。