士师记 1:18 - 中文标准译本 犹大也攻取了加沙和它的四境,阿实基伦和它的四境,以革伦和它的四境。 圣经当代译本修订版 犹大人又夺取了迦萨、亚实基伦和以革伦三座城邑及周围地区。 和合本修订版 犹大攻取了迦萨和所属的领土,亚实基伦和所属的领土,以革伦和所属的领土。 新标点和合本 上帝版 犹大又取了迦萨和迦萨的四境,亚实基伦和亚实基伦的四境,以革伦和以革伦的四境。 新标点和合本 - 神版 犹大又取了迦萨和迦萨的四境,亚实基伦和亚实基伦的四境,以革伦和以革伦的四境。 新译本 犹大又攻取了迦萨和迦萨的四境,亚实基伦和亚实基伦的四境,以革伦和以革伦的四境。 圣经–普通话本 犹大人还占领了迦萨、亚实基伦和以革伦以及它们所辖的地区。 |