撒母耳记上 6:17 - 中文标准译本

¹⁷ 非利士人带给耶和华作赔罪礼物的这些金肿物，一个是为阿实突，一个是为加沙，一个是为阿实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 非利士人献给耶和华的金毒疮是分别为亚实突、迦萨、亚实基伦、迦特和以革伦赔罪的。

和合本修订版

¹⁷ 非利士人献给耶和华作赔罪的金痔疮像如下：一个为亚实突，一个为迦萨，一个为亚实基伦，一个为迦特，一个为以革伦。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 非利士人献给耶和华作赔罪的金痔疮像，就是这些：一个是为亚实突，一个是为迦萨，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 非利士人献给耶和华作赔罪的金痔疮像，就是这些：一个是为亚实突，一个是为迦萨，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。

新译本

¹⁷ 这些金痔疮，就是非利士人偿给耶和华作赔罪的礼物的，一个是为亚实突，一个是为迦萨，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。

圣经–普通话本

¹⁷ 非利士人献给主的五个金毒疮模型，分别作为亚实突、迦萨、亚实基伦、迦特、以革伦的赎罪祭。

撒母耳记上 6:17 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特报信， 不要在阿实基伦的街上传扬， 免得非利士女子欢喜， 免得未受割礼之人的女子们欢跃。

撒母耳记下 21:22

这四个人是迦特巨人的后裔，他们都倒在大卫和他臣仆们手下。

列王纪下 1:2

有一天，亚哈谢在撒玛利亚从楼上的窗格摔下去，受了重伤。于是他派遣使者，对他们说：“你们去求问以革伦的神巴力西卜，我是否能从这伤病中康复。”

历代志下 26:6

他出去攻打非利士人，拆毁了迦特的城墙、雅比尼的城墙、阿实突的城墙，然后在阿实突附近、在非利士境内建造了几座城。

利未记 5:7

“但如果他负担不起一只羊，就要为他所犯的罪带来赎愆祭献给耶和华，就是两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

申命记 28:27

耶和华会用埃及的疮，用肿瘤、癣和疥疮打击你，都是你不能治愈的。

士师记 1:18

犹大也攻取了加沙和它的四境，阿实基伦和它的四境，以革伦和它的四境。

士师记 14:19

耶和华的灵大大临到叁孙，他就下到阿实基伦，击杀了三十个人，夺走他们的服装，把那些服装给了解答谜语的人，然后怒气发作，回他父家去了。

士师记 16:1

后来叁孙去加沙，在那里见到一个妓女，就与她同寝。

士师记 16:21

非利士人抓住了叁孙，剜出他的双眼，把他带到加沙，用铜链捆住他，让他在监狱里推磨。

撒母耳记上 5:1

非利士人夺去神的约柜，把它从以便-以谢带到阿实突。

撒母耳记上 5:10

因此他们把神的约柜送到以革伦。当神的约柜来到以革伦的时候，以革伦人就哀叫说：“他们把以色列神的约柜转移到我们这里了，要害死我们和我们的民众啊！”

撒母耳记上 5:8

于是他们派人招聚非利士众首领到他们那里，问：“我们该怎么处理以色列神的约柜呢？” 首领们回答：“可以把以色列神的约柜转移到迦特去。”他们就把以色列神的约柜转移了。

撒母耳记上 6:4

非利士人就问：“我们应该带给他什么赔罪的礼物呢？” 他们回答：“按着非利士首领的数目，带上五个金肿物和五只金老鼠，因为同一个瘟疫临到了你们所有的人和你们的首领们。