哥林多前书 11:29 - 中文标准译本

因为那吃喝的人，如果不分辨主的身体，就是吃喝对自己的惩罚了。

圣经当代译本修订版

因为人若不顾这是主的身体，随便吃喝，就是自招审判。

和合本修订版

因为人吃喝，若不分辨是主的身体，他的吃喝就是定自己的罪了。

新标点和合本 上帝版

因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。

新标点和合本 - 神版

因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。

新译本

因为那吃喝的人，如果不辨明是主的身体，就是吃喝定在自己的身上的罪了。

圣经–普通话本

如果有人没有认识到主的身体的意义，就吃这饼喝这酒，他就会给自己招来审判。

哥林多前书 11:29 交叉引用

传道书 8:5

遵守诫命的人必不遭遇祸患，智慧人的心懂得时机和次序；

路加福音 7:34

人子来了，也吃也喝，你们就说：‘看，这个贪食好酒的人！税吏和罪人的朋友！’

罗马书 13:2

所以，抗拒掌权的，就是违抗神所设立的；违抗的人，就自招惩罚。

哥林多前书 11:24

祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为了你们的缘故；你们应当如此行，为的是记念我。”

哥林多前书 11:27

因此无论谁，不合宜地吃主的饼、喝主的杯，就是干犯主的身体、主的血。

哥林多前书 11:28

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

哥林多前书 11:30

为此，你们中间有很多人是软弱的、患病的，甚至有许多人睡着了。

希伯来书 5:14

不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

雅各书 3:1

我的弟兄们，你们不应该有很多人做教师，因为你们知道，我们做教师的将受更严厉的审判。

雅各书 5:12

我的弟兄们，最要紧的是：不可起誓。不可指着天起誓，不可指着地起誓，也不可用任何别的誓言起誓。你们说话，是，就说是；不是，就说不是；免得落在审判之下。