哥林多前书 11:21 - 中文标准译本 因为你们吃的时候，每个人都争先吃自己的晚餐，甚至有人饿着，有人醉了。 圣经当代译本修订版 因为你们进餐的时候，各人只顾吃自己的，结果有些人挨饿，有些人醉酒。 和合本修订版 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至有人饥饿，有人酒醉。 新标点和合本 上帝版 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。 新标点和合本 - 神版 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。 新译本 因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。 圣经–普通话本 因为，你们只顾各吃各的，而不等别人，结果，有人吃不饱，有人却酒足饭饱。 |