犹大书 1:12 - 中文标准译本

¹² 这些人在你们的爱筵中是污点，与你们一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起；

圣经当代译本修订版

¹² 这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；

和合本修订版

¹² 这样的人是你们爱筵上的污点；他们无所惧怕地同你们宴乐，仿佛牧人只顾喂饱自己。他们是无雨的浮云，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

新标点和合本 上帝版

¹² 这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

新标点和合本 - 神版

¹² 这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

新译本

¹² 这些人胆敢与你们同席，他们只顾喂饱自己，是你们爱筵中的暗礁；是无雨的浮云，随风飘荡；是秋天不结果子的树，连根拔起，死而又死；

圣经–普通话本

¹² 这些人在你们分享的爱宴上就像是肮脏的污点，他们心安理得地与你们一同进餐，不过他们只关心自己。他们就像无雨的云，任风吹逐。他们是收获季节不结果实的树木，会被连根拔起，定死无疑。

犹大书 1:12 交叉引用

历代志下 7:20

我就把以色列人从我所赐给他们的土地上拔出来，并且把我为我名分别为圣的这殿宇从我面前丢弃，使它在万民中成为笑柄和讽刺的对象。

诗篇 1:3

他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

诗篇 37:2

因为他们就像青草快被割掉， 也像青绿的嫩草即将衰败。

箴言 25:14

为没送的礼物夸耀， 就如有云有风却无雨。

利未记 14:43

“如果拆掉那些砖石、刮了房屋又粉刷以后，菌斑在房屋里再次发散，

马太福音 13:6

当太阳升起，它们被暴晒，就枯萎了，因为没有根。

马太福音 15:13

耶稣回答说：“凡不是我天父所栽种的，都将被连根拔起。

马可福音 4:6

当太阳升起，它被暴晒，就枯萎了，因为没有根。

路加福音 12:45

但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打其他的男仆和女仆，并且吃喝、醉酒，

路加福音 16:19

“有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。

路加福音 21:34

“你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐 、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们，

路加福音 8:6

有的落在岩石上，一长出来就枯萎了，因为得不到水份。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再是小孩子，在人的狡诈和诡计中陷入那迷惑人的骗局，被各种教义之风摇动，飘来飘去。

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡；他们的神就是自己的私欲；他们的荣耀在自己的羞耻之中；他们所思想的都是地上的事。

提摩太前书 5:6

而那享乐度日的寡妇，虽然活着，却是死的。

希伯来书 13:9

你们不要被各种怪异的教导引入歧途，因为人的心靠恩典，不靠食物规定得以确立才是好的；那靠食物规定而行事的人，从来没有得到什么益处。

雅各书 5:5

你们在地上奢侈生活、享乐度日，为宰杀的日子养肥了自己的心！