哥林多前书 11:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 因为你们进餐的时候，各人只顾吃自己的，结果有些人挨饿，有些人醉酒。

中文标准译本

²¹ 因为你们吃的时候，每个人都争先吃自己的晚餐，甚至有人饿着，有人醉了。

和合本修订版

²¹ 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至有人饥饿，有人酒醉。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。

新译本

²¹ 因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。

圣经–普通话本

²¹ 因为，你们只顾各吃各的，而不等别人，结果，有人吃不饱，有人却酒足饭饱。

哥林多前书 11:21 交叉引用

约翰福音 2:10

对他说：“人们都是先拿好酒款待客人，等客人喝够了，再把次等的拿出来，你却把好酒留到现在！”

哥林多前书 11:20

你们聚会的时候，不是在吃主的晚餐。

哥林多前书 11:34

若有人饥饿，可以在家中先吃，免得你们聚会的时候自招审判。至于其余的事，等我到了以后再安排。

彼得后书 2:13

他们多行不义，必自食恶果。他们喜爱在大白天寻欢作乐，是败类和渣滓，一面和你们同席，一面以欺骗为乐。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；