启示录 9:4 - 中文标准译本 有话吩咐它们不可伤害地上的草、任何绿色植物、任何树木,只可伤害那些额上没有神印记的人; 圣经当代译本修订版 它们奉命不得毁坏地上的青草、树木和其他植物,只伤害额上没有上帝印记的人, 和合本修订版 它们奉命不可伤害地上的草、各样绿色植物和各种树木,惟独可伤害额上没有上帝印记的人; 新标点和合本 上帝版 并且吩咐它们说,不可伤害地上的草和各样青物,并一切树木,惟独要伤害额上没有上帝印记的人。 新标点和合本 - 神版 并且吩咐它们说,不可伤害地上的草和各样青物,并一切树木,惟独要伤害额上没有 神印记的人。 新译本 有话吩咐牠们,不可伤害地上的草,和所有青翠的东西,以及所有的树木,只可伤害那些额上没有 神印记的人。 圣经–普通话本 但是它们奉命不可伤害地上的草、植物和树木,只可伤害前额没有上帝印记的人。 |