启示录 9:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 它们奉命不得毁坏地上的青草、树木和其他植物，只伤害额上没有上帝印记的人，

中文标准译本

⁴ 有话吩咐它们不可伤害地上的草、任何绿色植物、任何树木，只可伤害那些额上没有神印记的人；

和合本修订版

⁴ 它们奉命不可伤害地上的草、各样绿色植物和各种树木，惟独可伤害额上没有上帝印记的人；

新标点和合本 上帝版

⁴ 并且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有上帝印记的人。

新标点和合本 - 神版

⁴ 并且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有　神印记的人。

新译本

⁴ 有话吩咐牠们，不可伤害地上的草，和所有青翠的东西，以及所有的树木，只可伤害那些额上没有　神印记的人。

圣经–普通话本

⁴ 但是它们奉命不可伤害地上的草、植物和树木，只可伤害前额没有上帝印记的人。

启示录 9:4 交叉引用

约伯记 1:10

你岂没有用篱笆四面保护他和他全家及一切产业吗？你使他事事蒙福，牛羊遍地。

约伯记 1:12

耶和华对撒旦说：“好吧，他的一切都在你手中，但不可伤害他。”撒旦便从耶和华面前退去。

约伯记 2:6

耶和华说：“好吧，他在你手中，但要留他一命。”

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

出埃及记 12:23

因为耶和华要巡行各地，击杀埃及人，祂看见你们的门框和门楣上有血，就必越过你们的家门，不让灭命者进你们家杀人。

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

以西结书 9:6

将男女老幼全部杀尽，但你们不能伤害额上有记号的。你们要从我的圣所开始。”于是他们首先杀了殿前的众长老。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

启示录 14:1

我又观看，见羔羊站在锡安山上，与祂在一起的有十四万四千人，他们额上都有祂和祂父的名字。

启示录 6:6

我又听见四个活物中好像有声音说：“一升小麦值一个银币，三升大麦也值一个银币，油和酒都不要糟蹋。”

启示录 7:1

此后，我看见四位天使分别站在地的四个角落控制着四面的风，使风不再吹向地面、海洋和树木。

启示录 8:7

第一位天使吹响了号角，有冰雹和火掺杂着血被抛到地上。地的三分之一、树木的三分之一和一切青草都被烧毁了。