利未记 25:54 - 中文标准译本

如果他不能以这些方式被赎回，他与他的儿女一起要在禧年自由离去。

圣经当代译本修订版

如果禧年来临前他没有被赎回，到了禧年他和孩子们都要获得自由。

和合本修订版

他若不这样被赎，到了禧年，仍要和他的儿女一同出去。

新标点和合本 上帝版

他若不这样被赎，到了禧年，要和他的儿女一同出去。

新标点和合本 - 神版

他若不这样被赎，到了禧年，要和他的儿女一同出去。

新译本

如果他不在这些年间把自己赎回，到了禧年，也可以和他的儿女一同离去。

圣经–普通话本

“如果他不能用这些方法赎回自己，他和他的子女等到禧年仍然要恢复自由。

利未记 25:54 交叉引用

以赛亚书 49:25

然而耶和华如此说： “就算是勇士的俘虏，也必被夺回； 强横者的掳物，也必被救出。 与你争斗的，我必亲自与他争斗； 至于你的儿女，我必亲自拯救。

以赛亚书 49:9

你要对那些被囚的说：‘你们出来吧！’ 对那些在黑暗中的人说：‘你们显现吧！’ 他们沿途必得牧养， 一切光秃的高处也必成为他们的牧场。

以赛亚书 52:3

因为耶和华如此说： “你们被卖既是无偿的， 你们被赎也不用银子。”

利未记 25:10

你们要把第五十年分别为圣，在全地向所有的居民宣告自由。这是你们的禧年，你们各人要回归自己的地业，回归自己的家族。

利未记 25:13

“在这禧年，你们各人要回归自己的地业。

利未记 25:55

要知道，以色列子民是我的仆人；他们是我从埃及地领出来的仆人。我是耶和华你们的神。