利未记 18:28 - 中文标准译本 所以，不可让这地因你们玷污了它而把你们吐出来，就像吐出你们之前的民族那样。 圣经当代译本修订版 如果你们玷污了那片土地，它也会像吐出从前的居民一样把你们吐出去。 和合本修订版 不要让地因你们玷污了它而把你们吐出来，像吐出在你们之前的国一样。 新标点和合本 上帝版 免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。 新标点和合本 - 神版 免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。 新译本 免得你们玷污那地，那地就把你们吐出去，像吐出了在你们以前的各民族一样。 圣经–普通话本 只要你们遵行主的律法，那土地就不会因受到玷污而摒弃你们，像它摒弃那些原住民一样。 |