利未记 16:10 - 中文标准译本 至于那只抽中签作除罪羊的公山羊，要使它活着站在耶和华面前，用于赎罪，要释放它到旷野作除罪羊。 圣经当代译本修订版 要将那只归阿撒泻勒的公山羊活着献给耶和华，用来赎罪，然后把它放到旷野归阿撒泻勒。 和合本修订版 至于抽中归给阿撒泻勒的山羊，却要活着安放在耶和华面前，用以赎罪，然后送到旷野去，归给阿撒泻勒。 新标点和合本 上帝版 但那拈阄归与阿撒泻勒的羊要活着安置在耶和华面前，用以赎罪，打发人送到旷野去，归与阿撒泻勒。 新标点和合本 - 神版 但那拈阄归与阿撒泻勒的羊要活着安置在耶和华面前，用以赎罪，打发人送到旷野去，归与阿撒泻勒。 新译本 至于那抽签归阿撒泻勒的山羊，却要活活地摆在耶和华面前，用来赎罪，然后叫人把牠送到旷野，归阿撒泻勒。 圣经–普通话本 而拈阄归阿撒泻勒的公山羊则要活着带到主的面前，然后把它送到旷野里去归给阿撒泻勒，以此为民众行洁净礼。 |