利未记 14:45 - 中文标准译本 这房屋就要被拆毁，砖石、木头和房屋的灰泥都要搬运到城外不洁净的地方。 圣经当代译本修订版 房主要拆掉房子，把石块、木料和所有灰泥都丢到城外不洁净的地方。 和合本修订版 他要拆毁屋子，把石头、木料和所有的灰泥都搬到城外不洁净之处。 新标点和合本 上帝版 他就要拆毁房子，把石头、木头、灰泥都搬到城外不洁净之处。 新标点和合本 - 神版 他就要拆毁房子，把石头、木头、灰泥都搬到城外不洁净之处。 新译本 要把房屋拆毁，把房屋里的石头、木头，以及所有的灰泥都搬到城外不洁净的地方去。 圣经–普通话本 这屋子必须拆掉，它的石头、木料和泥灰都必须扔到城外的不洁之处。 |