在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




创世记 9:2 - 中文标准译本

地上的一切走兽、天空的一切飞鸟、地上的一切爬虫、海里的一切鱼类,都会畏惧你们、害怕你们;这一切都交在你们手中了。

参见章节

圣经当代译本修订版

所有地上的走兽和爬虫、空中的飞鸟及海里的鱼都必惧怕你们,它们都归你们管理。

参见章节

和合本修订版

地上一切的走兽、天空一切的飞鸟、所有爬行在土地上的和海里一切的鱼都必怕你们,畏惧你们,它们都要交在你们手里。

参见章节

新标点和合本 上帝版

凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐,惧怕你们,连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。

参见章节

新标点和合本 - 神版

凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐,惧怕你们,连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。

参见章节

新译本

地上各样的走兽,空中各样的飞鸟,甚至地上各样爬行的动物,和海里各样的鱼类,都要对你们惊恐惧怕;这一切都已经交在你们手里了。

参见章节

圣经–普通话本

大地上的一切动物、飞鸟、爬虫和海里的鱼都要畏惧你们,受你们的管辖。

参见章节



创世记 9:2
16 交叉引用  

神就创造了海中的巨兽和水中群聚、游动的各样活物,各从其类;又创造了各样有翅膀的飞鸟,各从其类。神看这是好的。


神说:“让我们照着我们的形象、按着我们的样式造人;让他们管理海里的鱼、天空的飞鸟、地上的走兽,以及全地和其上活动的一切爬虫。”


神祝福他们,又对他们说:“要繁衍增多,充满大地,并要制伏这地;也要管理海里的鱼、天空的飞鸟,以及在地上爬行的一切活物。”


耶和华神用土塑造了田野各样走兽和天空各样飞鸟,把它们带到那人面前,看他怎么称呼它们。他怎么称呼每样活物,那就成了它的名字。


然后他们起程了。神使周围城邑的人都感到恐惧,因此他们就不追赶雅各的儿子们。


神祝福挪亚和他的儿子们,对他们说:“你们要繁衍增多,充满大地。


一切有生命的动物,都可以作你们的食物;我把这一切赐给了你们,就像我把绿色植物赐给你们一样。


我要派出田野的走兽到你们中间,它会使你们丧掉儿女,除灭你们的牲畜,使你们人数减少,道路荒凉。


我要赐平安在这地上,你们躺卧无人惊吓。我要使恶兽从那地断绝,刀剑必不会经过你们境内。


原来,各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏,也已经被人类制伏了,