利未记 26:6 - 中文标准译本

⁶ 我要赐平安在这地上，你们躺卧无人惊吓。我要使恶兽从那地断绝，刀剑必不会经过你们境内。

圣经当代译本修订版

⁶ “我要使你们境内太平，安枕无忧。我要除掉你们境内的猛兽，也要使你们免遭刀剑之灾。

和合本修订版

⁶ 我要赐平安在地上；你们躺卧，无人惊吓。我要使你们地上的恶兽消灭，刀剑必不穿越你们的地。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我要赐平安在你们的地上；你们躺卧，无人惊吓。我要叫恶兽从你们的地上息灭；刀剑也必不经过你们的地。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我要赐平安在你们的地上；你们躺卧，无人惊吓。我要叫恶兽从你们的地上息灭；刀剑也必不经过你们的地。

新译本

⁶ 我必使你们境内太平；你们睡觉，没有人惊吓你们；我使恶兽在境内绝迹；刀剑也不经过你们的地。

圣经–普通话本

⁶ 我将赐给你们和平，让你们高枕无忧。我将除掉你们土地上的害兽，也没有敌人犯境。

利未记 26:6 交叉引用

列王纪下 2:24

以利沙回头看着他们，奉耶和华的名诅咒他们。于是有两只母熊从森林里出来，撕碎了其中四十二个孩子。

历代志上 22:9

看哪，你将生一个儿子，他必成为安息之人，我要使他安定，脱离四围一切仇敌。他的名字要叫所罗门，他在位的日子，我要把和平、安宁赐给以色列。

历代志下 20:30

这样，约沙法国中太平，他的神使他四围安定下来。

诗篇 144:14

我们的牛群满负货物， 城墙也没有破口，没有人流亡， 我们的广场上也没有哭声。

诗篇 147:14

他使你境内平安， 用最好的麦子使你饱足。

诗篇 29:11

耶和华赐力量给他的子民， 耶和华以平安祝福他的子民。

诗篇 3:5

我躺下，我睡着，我醒来， 都因耶和华扶持我。

诗篇 4:8

我必在平安中躺下并睡着； 因为唯独你——耶和华啊， 你使我安然居住！

诗篇 85:8

我要听神耶和华所说的话， 因为他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安， 不让他们转回愚昧。

出埃及记 23:29

我不会在一年之内就从你面前驱逐他们，免得那地变得荒凉，田野的走兽增多危害你。

箴言 3:24

你躺下时，也不会惧怕； 你躺下，就睡得甜美。

箴言 6:22

你往来行走时，她就引导你； 你躺下时，她就保守你； 你醒来时，她就与你谈论；

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 称为“圣路”， 不洁净的人不会从其上经过， 它是为行圣路之人预备的； 愚昧的人不会在其上徘徊。

以赛亚书 35:9

在那里没有狮子， 猛兽也不会上去， 在那里遇不见它们。 救赎之民必行在其上，

以赛亚书 45:7

我造光，也造黑暗； 我造平安，也造灾祸； 是我耶和华行了这一切。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷； 他必在大卫的宝座上统管他的国， 以公正和公义使国坚立稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

利未记 25:18

“你们要遵行我的律例，谨守遵行我的法规，这样你们就可以在那地安然居住。

利未记 25:19

那地必供应出产，使你们吃得饱足，在那里安然居住。

利未记 26:22

我要派出田野的走兽到你们中间，它会使你们丧掉儿女，除灭你们的牲畜，使你们人数减少，道路荒凉。

利未记 26:25

我要使刀剑临到你们，因你们背约而施行报复。当你们聚拢到城里，我就降瘟疫在你们中间，你们也必被交在仇敌手中。

利未记 26:7

你们将追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

西番雅书 3:13

以色列的余剩之民 必不再行不义，不再说谎言， 他们口中不会有诡诈的舌头； 他们吃喝躺卧，无人惊吓。

哈该书 2:9

万军之耶和华说：这殿宇后来的荣耀，必大过先前的荣耀；并且在这地方，我必赐下平安。这是万军之耶和华的宣告。”

撒迦利亚书 9:10

我必从以法莲剪除战车， 从耶路撒冷剪除战马； 争战的弓必被剪除。 他要向列国宣告平安； 他的权势必从这海直到那海， 从大河直到地极。

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把我的平安赐给你们。我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要愁烦，也不要胆怯。

使徒行传 12:6

希律要把彼得提出来审判的前一夜，彼得被两条铁链捆锁，睡在两个士兵中间，又有一些卫兵在监狱门前看守着。

罗马书 5:1

这样，我们既然因信称义，就藉着我们的主耶稣基督与神和好了；