Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 9:2 - 新标点和合本 - 神版

2 凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐,惧怕你们,连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

2 所有地上的走兽和爬虫、空中的飞鸟及海里的鱼都必惧怕你们,它们都归你们管理。

参见章节 复制

中文标准译本

2 地上的一切走兽、天空的一切飞鸟、地上的一切爬虫、海里的一切鱼类,都会畏惧你们、害怕你们;这一切都交在你们手中了。

参见章节 复制

和合本修订版

2 地上一切的走兽、天空一切的飞鸟、所有爬行在土地上的和海里一切的鱼都必怕你们,畏惧你们,它们都要交在你们手里。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

2 凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐,惧怕你们,连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。

参见章节 复制

新译本

2 地上各样的走兽,空中各样的飞鸟,甚至地上各样爬行的动物,和海里各样的鱼类,都要对你们惊恐惧怕;这一切都已经交在你们手里了。

参见章节 复制

圣经–普通话本

2 大地上的一切动物、飞鸟、爬虫和海里的鱼都要畏惧你们,受你们的管辖。

参见章节 复制




创世记 9:2
16 交叉引用  

神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物,各从其类;又造出各样飞鸟,各从其类。 神看着是好的。


神说:「我们要照着我们的形象、按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜,和全地,并地上所爬的一切昆虫。」


神就赐福给他们,又对他们说:「要生养众多,遍满地面,治理这地,也要管理海里的鱼、空中的鸟,和地上各样行动的活物。」


耶和华 神用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前,看他叫什么。那人怎样叫各样的活物,那就是它的名字。


他们便起行前往。 神使那周围城邑的人都甚惊惧,就不追赶雅各的众子了。


神赐福给挪亚和他的儿子,对他们说:「你们要生养众多,遍满了地。


凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们,如同菜蔬一样。


岂可因它的力大就倚靠它? 岂可把你的工交给它做吗?


「我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。


当那日,我必为我的民,与田野的走兽和空中的飞鸟,并地上的昆虫立约;又必在国中折断弓刀,止息争战,使他们安然躺卧。


我也要打发野地的走兽到你们中间,抢吃你们的儿女,吞灭你们的牲畜,使你们的人数减少,道路荒凉。


我要赐平安在你们的地上;你们躺卧,无人惊吓。我要叫恶兽从你们的地上息灭;刀剑也必不经过你们的地。


各类的走兽、飞禽、昆虫、水族,本来都可以制伏,也已经被人制伏了;


跟着我们:

广告


广告