创世记 9:2 - 圣经当代译本修订版

² 所有地上的走兽和爬虫、空中的飞鸟及海里的鱼都必惧怕你们，它们都归你们管理。

中文标准译本

² 地上的一切走兽、天空的一切飞鸟、地上的一切爬虫、海里的一切鱼类，都会畏惧你们、害怕你们；这一切都交在你们手中了。

和合本修订版

² 地上一切的走兽、天空一切的飞鸟、所有爬行在土地上的和海里一切的鱼都必怕你们，畏惧你们，它们都要交在你们手里。

新标点和合本 上帝版

² 凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐，惧怕你们，连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。

新标点和合本 - 神版

² 凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐，惧怕你们，连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。

新译本

² 地上各样的走兽，空中各样的飞鸟，甚至地上各样爬行的动物，和海里各样的鱼类，都要对你们惊恐惧怕；这一切都已经交在你们手里了。

圣经–普通话本

² 大地上的一切动物、飞鸟、爬虫和海里的鱼都要畏惧你们，受你们的管辖。

创世记 9:2 交叉引用

创世记 1:21

上帝就创造了海中的大鱼等各类水族和各类禽鸟。上帝看了，觉得美好。

创世记 1:26

上帝说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，让他们管理海里的鱼、空中的鸟和地上的牲畜及一切爬虫。”

创世记 1:28

上帝赐福给他们，对他们说：“你们要生养众多，遍满地面，治理大地，管理海里的鱼、空中的鸟以及地上的各种动物。”

创世记 2:19

耶和华上帝用尘土造了各种田野的走兽和空中的飞鸟，把它们带到那人跟前，看他怎么叫它们。他叫这些动物什么，它们的名字就是什么。

创世记 35:5

他们就出发了，上帝使恐惧笼罩周围的城邑，没有人敢追赶他们。

创世记 9:1

上帝赐福给挪亚和他的儿子们，对他们说：“你们要生养众多，遍布地面。

创世记 9:3

凡是活的动物都可作你们的食物，就像绿色菜蔬一样，我把一切都赐给你们了。

约伯记 39:11

你岂能倚靠它的大力， 把你的重活交给它？

以西结书 34:25

“‘我要跟他们立平安的约，除去地上的恶兽，让他们在旷野安居，在丛林安睡。

何西阿书 2:18

那时，我要跟田间的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫立约。 我要从地上折弓断剑，废止战事， 使你安居乐业。

利未记 26:22

我要让野兽攻击你们，残害你们的子女，吞噬你们的牲畜，使你们人口锐减，道路荒凉。

利未记 26:6

“我要使你们境内太平，安枕无忧。我要除掉你们境内的猛兽，也要使你们免遭刀剑之灾。

雅各书 3:7

自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了，