创世记 49:2 - 中文标准译本 雅各的儿子们哪,你们要聚集来听, 听你们父亲以色列的话! 圣经当代译本修订版 “雅各的儿子们啊, 你们要聚在一起听, 听你们父亲以色列的话。 和合本修订版 雅各的儿子们,你们要聚集,要聆听, 听你们父亲以色列的话。 新标点和合本 上帝版 雅各的儿子们,你们要聚集而听, 要听你们父亲以色列的话。 新标点和合本 - 神版 雅各的儿子们,你们要聚集而听, 要听你们父亲以色列的话。 新译本 雅各的儿子们哪,你们要一起来听; 要听你们父亲以色列的话。 圣经–普通话本 “来吧,雅各的儿子们, 你们要仔细听着你们的父亲以色列的话。 |