以赛亚书 48:14 - 中文标准译本

¹⁴ 你们全都聚集来听， 假神中谁曾宣告过这些事？ 耶和华所爱的那位， 必行耶和华所喜悦的事对付巴比伦—— 他的膀臂对付迦勒底人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “你们一起来听吧。 哪个偶像曾预言过这些事？ 耶和华所爱的人必成就祂对巴比伦的旨意， 他的臂膀必攻击迦勒底人。

和合本修订版

¹⁴ 你们都当聚集而听， 偶像之中谁曾说明这些事？ 耶和华爱他，他必向巴比伦成就耶和华的旨意， 耶和华的膀臂也要加在迦勒底人身上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们都当聚集而听， 他们内中谁说过这些事？ 耶和华所爱的人必向巴比伦行他所喜悦的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们都当聚集而听， 他们内中谁说过这些事？ 耶和华所爱的人必向巴比伦行他所喜悦的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

新译本

¹⁴ 列国啊！你们都要集合起来听。 他们中间有谁预言过这些事呢？ 耶和华爱他，他必向巴比伦行他所喜悦的； 他的膀臂也必击打迦勒底人。

圣经–普通话本

¹⁴ “集合起来吧，你们都来听听我的话。 那些偶像中的哪一个曾经预言过: 主已经选定古列， 他要向巴比伦和迦勒底人实施主的意志？

以赛亚书 48:14 交叉引用

创世记 49:1

雅各召来了他的儿子们，说：“你们要聚在一起，我好告诉你们日后将临到你们的事。

创世记 49:2

雅各的儿子们哪，你们要聚集来听， 听你们父亲以色列的话！

以赛亚书 13:19

巴比伦——列国的华美，迦勒底人所夸耀的光荣， 必像神覆灭的所多玛和格摩拉那样；

以赛亚书 21:9

看哪，驾骈马战车的军兵来了！” 有人应声说： “倾倒了！巴比伦倾倒了！ 巴比伦神明的一切雕像都被打碎在地了！”

以赛亚书 41:22

让它们拿出证据来， 告诉我们将要发生的事吧！ 至于先前的事，告诉我们究竟是什么， 好让我们用心思索得以明白事情的结局； 或者直接告知我们即将来临的事，

以赛亚书 43:9

让万国聚集在一起， 让万族聚拢起来！ 假神中谁能宣告将要发生的事？ 谁能把先前的事告知我们？ 让它们带见证人来，自显为义吧！ 或许听见的人会说“是真的”。

以赛亚书 44:28

我论居鲁士说：‘我的牧人！ 他必成就我所喜悦的一切’， 论耶路撒冷说：‘必被重建’， 又论圣殿说：‘根基必被奠定。’”

以赛亚书 44:7

有谁像我呢？ 让它前来宣告、指明， 让它陈明那从我设立古时民族以来所发生的事， 让它指明即将来临的事和后来要发生的事！

以赛亚书 45:13

是我以公义兴起了居鲁士， 并要修直他一切的道路。 他必重建我的城， 释放我的被掳之民， 不是为工价，也不是为酬报。” 这是万军之耶和华说的。

马可福音 10:21

耶稣注视着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去卖掉你所拥有的，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”