创世记 44:7 - 中文标准译本

他们对他说：“我主为什么说这样的话呢？你的仆人们绝不会做这样的事。

圣经当代译本修订版

他们回答说：“我主为什么这样说？我们绝不会做这种事。

和合本修订版

他们对他说：“我主为什么说这样的话呢？你仆人们绝不会做这样的事。

新标点和合本 上帝版

他们回答说：「我主为什么说这样的话呢？你仆人断不能做这样的事。

新标点和合本 - 神版

他们回答说：「我主为什么说这样的话呢？你仆人断不能做这样的事。

新译本

他们对管家说：“我主为甚么说这样的话呢？你的仆人绝不会作这样的事。

圣经–普通话本

他们答道: “先生，你为什么对我们说这样的话呢？我们从来没做过这种事！

创世记 44:7 交叉引用

创世记 35:22

以色列在那地居住的时候，鲁本去与他父亲的小妾碧拉同睡；以色列也听到了这事。 雅各有十二个儿子：

创世记 44:6

管家就追上了他们，向他们说了这些话。

创世记 44:8

看哪，我们先前在袋子口发现的银子，尚且从迦南地带回来给你，我们又怎么会从你主人的家偷窃金银呢？

撒母耳记下 20:20

约押回应说：“绝对不是！我绝不吞灭摧毁。

列王纪下 8:13

哈薛说：“你的仆人算什么，不过是一条狗！怎能做出这样的大事呢？” 以利沙回答说：“耶和华已经向我指明：你必作亚兰的王。”

箴言 22:1

名声比巨富更可取； 恩宠比金银更美好。

传道书 7:1

美好的名声胜过美好的膏油， 死亡的日子胜过出生的日子。

希伯来书 13:18

请为我们祷告；因为我们深信自己有无愧的良心，愿意在一切事上行事正直。