列王纪下 8:13 - 中文标准译本13 哈薛说:“你的仆人算什么,不过是一条狗!怎能做出这样的大事呢?” 以利沙回答说:“耶和华已经向我指明:你必作亚兰的王。” 参见章节圣经当代译本修订版13 哈薛说:“你仆人算什么,不过是一条狗,怎能做这样的大事呢?”以利沙说:“耶和华告诉我,你要做亚兰王。” 参见章节和合本修订版13 哈薛说:“仆人算什么,不过是一条狗,怎么能行这大事呢?”以利沙说:“耶和华指示我,你必作亚兰王。” 参见章节新标点和合本 上帝版13 哈薛说:「你仆人算什么,不过是一条狗,焉能行这大事呢?」以利沙回答说:「耶和华指示我,你必作亚兰王。」 参见章节新标点和合本 - 神版13 哈薛说:「你仆人算什么,不过是一条狗,焉能行这大事呢?」以利沙回答说:「耶和华指示我,你必作亚兰王。」 参见章节新译本13 哈薛说:“你仆人算甚么?不过是一条狗罢了;怎可以作这样的大事呢?”以利沙说:“耶和华已指示我,你要作王统治亚兰。” 参见章节圣经–普通话本13 哈薛说: “仆人不过是一条狗,怎能做这样的大事?” 以利沙答道: “主默示我,你必为亚兰王。” 参见章节 |