创世记 41:7 - 中文标准译本 这些细弱的穗子竟吞掉了那七个丰硕饱满的穗子。法老就醒过来了。看哪,原来又是一个梦! 圣经当代译本修订版 七个干瘪的穗子吞食了七个饱满的穗子。法老醒过来,原来是一场梦。 和合本修订版 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了,看哪,是个梦。 新标点和合本 上帝版 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了,不料是个梦。 新标点和合本 - 神版 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了,不料是个梦。 新译本 这些干瘦的麦穗,竟把那七个又肥壮又饱满的麦穗吞下去,法老就醒了,原来是一个梦。 圣经–普通话本 这七只枯萎的麦穗把那七只饱满的麦穗吞了下去。这时,王又醒了,意识到这只是一个梦。 |