创世记 31:25 - 中文标准译本 拉班追上了雅各。当时雅各在山上搭起了帐篷，拉班和他的兄弟们也在基列山上搭起了帐篷。 圣经当代译本修订版 拉班追上了雅各，那时雅各在基列山搭起帐篷，拉班和他的族人也在那里搭起帐篷。 和合本修订版 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚；拉班和他的弟兄们也在基列山上支搭帐棚。 新标点和合本 上帝版 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚；拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。 新标点和合本 - 神版 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚；拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。 新译本 拉班追上了雅各。当时雅各已经在山上支搭了帐棚；拉班和他的众兄弟，也在基列山上支搭了帐棚。 圣经–普通话本 拉班追上了雅各。雅各在山上扎营，拉班在基列山地扎营。 |