创世记 21:7 - 中文标准译本

她又说：“当年会有人对亚伯拉罕说‘撒拉将乳养孩子’吗？我竟然在他年老的时候，为他生了一个儿子。”

圣经当代译本修订版

谁会对亚伯拉罕说撒拉要哺养孩子呢？我竟然在他年老的时候给他生了儿子。”

和合本修订版

又说：“谁能预先对亚伯拉罕说，撒拉要乳养孩子呢？因为在他年老的时候，我为他生了一个儿子。”

新标点和合本 上帝版

又说：「谁能预先对亚伯拉罕说『撒拉要乳养婴孩』呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」

新标点和合本 - 神版

又说：「谁能预先对亚伯拉罕说『撒拉要乳养婴孩』呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」

新译本

又说：“谁能告诉亚伯拉罕，撒拉要乳养儿女呢？在他年老的时候，我竟给他生了一个儿子。”

圣经–普通话本

谁能预先对亚伯拉罕说撒拉会养孩子？可我竟使他老年得子！”

创世记 21:7 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就脸伏于地笑了，心里说：“难道一百岁的人还能生孩子吗？就是撒拉也已经九十岁了，还能生育吗？”

创世记 18:13

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么暗笑，说：‘我已经老了，真的还能生育吗？’

创世记 21:8

孩子长大了，断了奶。在以撒断奶的那一天，亚伯拉罕摆设了盛大的宴席。

列王纪上 11:20

塔佩妮斯的妹妹给哈达生了儿子格努巴特，塔佩妮斯在法老的宫殿里抚养他到断奶，格努巴特就在法老的宫殿里，与法老的儿子们在一起。

列王纪上 3:21

我清早起来给我儿子吃奶，看哪，他已经死了。但清早我仔细察看时，发现那不是我生的儿子。”

诗篇 86:10

因为你真伟大，行奇妙的事， 唯独你是神！

诗篇 86:8

主啊，神明中没有能与你相比的， 你的作为无与伦比！

以赛亚书 49:21

那时你心里必说： ‘我既丧子，又不能生育， 我被掳、被放逐， 究竟是谁为我生了这些孩子呢？ 又是谁把这些孩子养大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 这些孩子究竟是从哪里来的呢？’”

以赛亚书 66:8

有谁听过这样的事？ 有谁见过这些事？ 国土能在一日之内就诞生吗？ 国家能在一时之间就生出吗？ 然而，锡安刚要有产痛， 就生下了她的儿女！

民数记 23:23

实在没有法术对付雅各， 也没有占卜对付以色列， 每当论到雅各， 论到以色列，人都会说： ‘神成就了何等的事啊！’

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

帖撒罗尼迦后书 1:10

在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。