创世记 21:7 - 圣经–普通话本

⁷ 谁能预先对亚伯拉罕说撒拉会养孩子？可我竟使他老年得子！”

圣经当代译本修订版

⁷ 谁会对亚伯拉罕说撒拉要哺养孩子呢？我竟然在他年老的时候给他生了儿子。”

中文标准译本

⁷ 她又说：“当年会有人对亚伯拉罕说‘撒拉将乳养孩子’吗？我竟然在他年老的时候，为他生了一个儿子。”

和合本修订版

⁷ 又说：“谁能预先对亚伯拉罕说，撒拉要乳养孩子呢？因为在他年老的时候，我为他生了一个儿子。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 又说：「谁能预先对亚伯拉罕说『撒拉要乳养婴孩』呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 又说：「谁能预先对亚伯拉罕说『撒拉要乳养婴孩』呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」

新译本

⁷ 又说：“谁能告诉亚伯拉罕，撒拉要乳养儿女呢？在他年老的时候，我竟给他生了一个儿子。”

创世记 21:7 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕俯伏在地，心里在笑: “我这个100岁的老人还能有孩子吗？撒拉已经90岁了，还能生孩子吗？”

创世记 18:13

主问亚伯拉罕: “撒拉为什么要发笑？还说: ‘我这么老了，不会有孩子了。’

创世记 21:8

孩子渐渐长大，不再吃奶了。在他断奶的那天，亚伯拉罕举行了一个盛大的宴会。

列王纪上 11:20

答比匿的妹妹给他生了一个儿子，起名叫基努拔。答比匿把孩子留在王宫里抚养，让他和埃及王的王子们在一起。

列王纪上 3:21

第二天早晨，我起来要给孩子喂奶，却发现孩子死了。我借着晨光细看孩子，发现这不是我的孩子。”

诗篇 86:10

您是大能者，您成就奇事， 惟有您是上帝。

诗篇 86:8

主啊，众神中没有一个能与您相提并论， 您的业绩无与伦比。

以赛亚书 49:21

你必定自言自语: ‘是谁替我养育了这么多的孩子？ 我的孩子都夭折了， 我也没有再生育， 我流亡在外， 是谁替我带大了这些孩子？ 我一直孤身一人， 从哪里来的这些孩子？’”

以赛亚书 66:8

谁听过这样的事？谁见过这样的事？有哪个国家能在一天之内产生？有哪个民族能在片刻之间兴起？可是锡安刚一感到阵痛，她就生下了她的儿女。

耶利米书 20:15

愿那向我父亲报喜讯的人受诅咒！ 是他向我父亲说: “是男孩，你得了个儿子。” 弄得我父亲欢喜非常。

民数记 23:23

雅各从不观兆， 以色列也不占卜， 凡上帝已经计划好的事情， 都立即知会给了雅各，告诉了以色列人。

以弗所书 3:10

以便现在通过教会让天界的统治者和有权有势的人明白他的百般智慧。

帖撒罗尼迦后书 1:10

耶稣来临的那天，他会在他的圣民中得到荣耀，而所有的信徒都会为他惊叹不止，你们也包括在内，因为你们相信了我们向你们为他所作的见证。