列王纪下 18:7 - 中文标准译本

耶和华与他同在，他无论往哪里去都通达。他背叛了亚述王，不再臣服于他。

圣经当代译本修订版

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

和合本修订版

耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛亚述王，不服事他。

新标点和合本 上帝版

耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛、不肯事奉亚述王。

新标点和合本 - 神版

耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛、不肯事奉亚述王。

新译本

耶和华和他同在，他所有的征战都得到成功。他背叛亚述王，不再臣服他。

圣经–普通话本

主与他同在，他事事顺利。 希西家与亚述王对抗，不再向他称臣。

列王纪下 18:7 交叉引用

创世记 21:22

在那段时期，亚比米勒和他军队的首领非革对亚伯拉罕说：“在你所做的一切事上，神都与你同在。

撒母耳记下 8:14

大卫在以东设立了驻军；他在全以东设立驻军，全以东就臣服于大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

撒母耳记下 8:6

大卫在大马士革的亚兰地设立驻军，这样亚兰就臣服于大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

列王纪下 16:7

亚哈斯派遣使者去见亚述王提革拉·毗列色，说：“我是你的仆人、你的儿子。求你上来，救我脱离那起来攻击我的亚兰王和以色列王。”

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色上来攻打何西阿，何西阿就臣服于他，向他进贡。

列王纪下 18:14

犹大王希西加派人到拉吉去见亚述王，说：“我错了，求你从我这里撤离吧！你对我的处置，我都接受。”于是亚述王向犹大王希西加索要三百他连得银子、三十他连得金子。

列王纪下 18:20

你说你有作战的谋略和实力，但那只是嘴上的空谈！你现在依靠谁，竟敢背叛我！

历代志下 15:2

他就出去面见亚撒，对他说：“亚撒和全体犹大人、便雅悯人哪，请听我说！你们跟随耶和华，耶和华就与你们同在。你们如果寻求他，他就让你们寻见；你们如果离弃他，他就离弃你们。

历代志下 31:21

无论在神殿的服事上，还是在律法或诫命上，凡他着手做的事，他都寻求他的神，全心去做，并且亨通。

历代志下 32:30

这希西加截住基训上游的水源，把水往下引到大卫城的西边。希西加所做的一切事都顺利。

诗篇 1:3

他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的庇护所。细拉

诗篇 60:12

藉着神，我们将做大能的事； 他必践踏我们的敌人。

以赛亚书 33:6

他是你一生的保障， 是丰盛的救恩、智慧和知识； 敬畏耶和华是你的至宝。

以赛亚书 36:5

你说你有作战的谋略和实力，但那只是嘴上的空谈！你现在依靠谁，竟敢背叛我！

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

罗马书 8:31

那么，对这些事我们要怎么说呢？ 神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

士师记 1:19

耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地，然而犹大不能赶出平原的居民，因为他们有铁战车。

撒母耳记上 18:14

大卫在他一切的道路上都通达，因为耶和华与他同在。

撒母耳记上 18:5

大卫出征，在扫罗派遣他去做的所有事上都通达。扫罗就立他作战士们的统领，这在全体军兵和扫罗的臣仆们眼中都看为好。