列王纪下 10:4 - 中文标准译本 他们却极其害怕，说：“看哪，两个王在这人面前都站立不住，我们怎么能站立得住呢？” 圣经当代译本修订版 他们都十分害怕，便说：“两位王都不能抵挡他，我们怎能抵挡呢？” 和合本修订版 他们却非常惧怕，说：“看哪，两个王在他面前尚且站立不住，我们怎能站立得住呢？” 新标点和合本 上帝版 他们却甚惧怕，彼此说：「二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢？」 新标点和合本 - 神版 他们却甚惧怕，彼此说：「二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢？」 新译本 他们就十分害怕，说：“看哪，两个王尚且不能在他面前站立得住，我们又怎能站得住呢？” 圣经–普通话本 这些人都吓坏了，说: “二王尚且不能跟他相敌，何况我们？” |