列王纪上 5:7 - 中文标准译本

希兰听到所罗门的话，非常高兴，说：“今天，耶和华是当受颂赞的！因他赐给了大卫一个有智慧的儿子来治理这众多的子民。”

圣经当代译本修订版

希兰听了所罗门的话后，非常高兴，说：“今天当赞美耶和华！祂赐给大卫一个有智慧的儿子治理这伟大的民族。”

和合本修订版

希兰听见所罗门的话，就很高兴，说：“今日耶和华是应当称颂的，因为他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的百姓。”

新标点和合本 上帝版

希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说：「今日应当称颂耶和华；因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。」

新标点和合本 - 神版

希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说：「今日应当称颂耶和华；因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。」

新译本

希兰听见了所罗门的话，就十分欢喜，说：“今天耶和华是应当称颂的，因为他赐给了大卫一个有智慧的儿子治理这么众多的人民。”

圣经–普通话本

希兰王接到所罗门的信非常高兴，说: “赞美主，他赐给大卫王这样一个聪慧的儿子去治理这伟大的民族。”

列王纪上 5:7 交叉引用

创世记 33:5

以扫举目，看见女人们和孩子们，就说：“这些与你在一起的是谁呢？” 雅各说：“这些孩子是神施恩赐给你仆人的。”

列王纪上 1:48

然后这样说：‘耶和华以色列的神是当受颂赞的！因为他今天设立一人坐上我的宝座，让我亲眼看到了。’”

列王纪上 10:9

耶和华你的神是当受颂赞的！他喜悦你，使你坐以色列的王位。因耶和华永远爱以色列，所以他立你为王，来实行公正和公义。”

列王纪上 3:9

所以求你赐给仆人一颗明辨的心，使我能治理你的子民，辨别是非。否则，谁能治理你这众多的子民呢？”

列王纪上 4:7

所罗门在全以色列设立十二个总督，他们要供应王和王室，一年中每人负责供应一个月。

列王纪上 5:6

“现在，请吩咐人为我在黎巴嫩砍伐香柏木，我的仆人会与你的仆人一起工作；你仆人的工酬，我会照着你所指定的给你。因为你也知道，我们这里没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

列王纪上 5:8

希兰就派人去见所罗门，说：“你派人来传给我的话，我都听到了。关于香柏木和松木，我会照着你的一切愿望办理。

诗篇 137:6

如果我不记念你， 如果我不将耶路撒冷置于我最高的喜乐之上， 情愿我的舌头紧贴着上颚！

箴言 10:1

所罗门的箴言： 有智慧的儿子使父亲欢喜； 愚昧的儿子使母亲愁苦。

箴言 13:1

有智慧的儿子听从父亲的管教， 讥讽者却不听从斥责的话语。

箴言 15:20

有智慧的儿子使父亲欢喜， 而愚昧人轻视自己的母亲。

箴言 23:24

义人的父亲，必大有快乐； 生智慧儿子的，必因他欢喜。

以赛亚书 8:18

看哪！我与耶和华所赐给我的孩子们成了以色列中的征兆和预表——这出于住锡安山的万军之耶和华。

以赛亚书 9:6

因为有一婴孩为我们而生， 有一儿子赐给我们。 政权必担在他的肩上， 他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、 “永恒的父”、“和平的君”，