列王纪上 5:8 - 中文标准译本

⁸ 希兰就派人去见所罗门，说：“你派人来传给我的话，我都听到了。关于香柏木和松木，我会照着你的一切愿望办理。

圣经当代译本修订版

⁸ 他派人回复所罗门说：“我已收到你派人带来的口信。我一定会照你的心愿提供香柏木和松木。

和合本修订版

⁸ 希兰送信给所罗门，说：“你派人向我所提的那事，我已听见了；论到香柏木和松木，我必照你一切的心愿去做。

新标点和合本 上帝版

⁸ 希兰打发人去见所罗门，说：「你差遣人向我所提的那事，我都听见了；论到香柏木和松木，我必照你的心愿而行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 希兰打发人去见所罗门，说：「你差遣人向我所提的那事，我都听见了；论到香柏木和松木，我必照你的心愿而行。

新译本

⁸ 于是希兰派遣人去见所罗门，说：“你派人来向我所传的消息，我都听到了。关于香柏木和松木的事，你心所愿的，我都照办。

圣经–普通话本

⁸ 希兰王复函所罗门: “我已收到你的来文，愿按陛下的要求提供香柏木和松木。

列王纪上 5:8 交叉引用

撒母耳记下 6:5

大卫和以色列全家伴着各种松木乐器，以及竖琴、里拉琴、铃鼓、响板、铜钹，在耶和华面前欢庆。

列王纪上 5:7

希兰听到所罗门的话，非常高兴，说：“今天，耶和华是当受颂赞的！因他赐给了大卫一个有智慧的儿子来治理这众多的子民。”

列王纪上 5:9

我的仆人会把木材从黎巴嫩运到海边，我把它们扎成木筏，由海上运到你所指定的地方，在那里拆开，你就可以接收。你也要成全我的愿望，供应粮食给我的家。”

列王纪上 6:15

他用香柏木板建造殿宇的墙壁内面；从殿宇地面到顶部的檩那里，内面都贴上木板，殿宇的地面也贴上松木板。

列王纪上 6:34

两扇门是松木的，这一扇门是两叶折叠式的，另一扇门也是两叶折叠式的，

历代志下 2:16

我们会照着你一切所需的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成木排从海上给你运到约帕，然后你可以把它们运到耶路撒冷。”

历代志下 3:5

大殿铺上松木板，贴上纯金，然后刻上棕榈树和链条。