出埃及记 6:3 - 中文标准译本 我曾经以‘全能的神’向亚伯拉罕、以撒、雅各显现；至于我的名字‘耶和华’，我未曾让他们知道。 圣经当代译本修订版 我曾以全能上帝的身份向亚伯拉罕、以撒和雅各显现，但没有让他们知道我的名字是耶和华。 和合本修订版 我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝；至于我的名耶和华，我未曾让他们知道。 新标点和合本 上帝版 我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝；至于我名耶和华，他们未曾知道。 新标点和合本 - 神版 我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的 神；至于我名耶和华，他们未曾知道。 新译本 我曾向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的 神，至于我的名字‘耶和华’，他们是不认识的。 圣经–普通话本 我曾向亚伯拉罕、以撒和雅各显现，他们称我为全能的上帝，他们不知道我的名字—主。 |