使徒行传 6:2 - 中文标准译本 于是十二使徒召来全体门徒，说：“我们撇下神的话语，去管理饭食，是不妥当的。 圣经当代译本修订版 于是，十二使徒召集所有的门徒，对他们说：“我们不应该忽略传上帝的道，去管理膳食。 和合本修订版 十二使徒叫众门徒来，说：“我们撇下上帝的道去管理饭食，是不合宜的。 新标点和合本 上帝版 十二使徒叫众门徒来，对他们说：「我们撇下上帝的道去管理饭食，原是不合宜的。 新标点和合本 - 神版 十二使徒叫众门徒来，对他们说：「我们撇下 神的道去管理饭食，原是不合宜的。 新译本 于是十二使徒召集了众门徒，说：“要我们放下 神的道，去管理伙食，是不合适的。 圣经–普通话本 十二名使徒便把全体门徒召集到一起，对他们说: “如果我们忽视传播上帝信息的工作而去管理膳食，是不对的。 |