使徒行传 6:2 - 圣经当代译本修订版

² 于是，十二使徒召集所有的门徒，对他们说：“我们不应该忽略传上帝的道，去管理膳食。

中文标准译本

² 于是十二使徒召来全体门徒，说：“我们撇下神的话语，去管理饭食，是不妥当的。

和合本修订版

² 十二使徒叫众门徒来，说：“我们撇下上帝的道去管理饭食，是不合宜的。

新标点和合本 上帝版

² 十二使徒叫众门徒来，对他们说：「我们撇下上帝的道去管理饭食，原是不合宜的。

新标点和合本 - 神版

² 十二使徒叫众门徒来，对他们说：「我们撇下　神的道去管理饭食，原是不合宜的。

新译本

² 于是十二使徒召集了众门徒，说：“要我们放下　神的道，去管理伙食，是不合适的。

圣经–普通话本

² 十二名使徒便把全体门徒召集到一起，对他们说: “如果我们忽视传播上帝信息的工作而去管理膳食，是不对的。

使徒行传 6:2 交叉引用

尼希米记 6:3

我派使者回复他们说：“我正在做一件大工程，不能下去见你们。我怎能停止工作下去见你们呢？”

使徒行传 21:22

他们一定会听到你来这里的消息，这该怎么办？

使徒行传 25:27

因为在我看来，解送犯人却不奏明罪状不合情理。”

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

使徒行传 6:1

那时，门徒的人数与日俱增。当中有些讲希腊话的犹太人埋怨讲希伯来话的犹太人，说对方在日常分配食物的事上怠慢了他们的寡妇。

使徒行传 6:3

弟兄姊妹，请从你们中间选出七位声誉良好、充满圣灵和智慧的人来负责膳食，

提摩太后书 2:4

当兵的若让其他事务缠身，就不能取悦征召他的上司。