使徒行传 2:28 - 中文标准译本

你让我明白了生命之道 ， 使我在你面前充满喜乐。’

圣经当代译本修订版

你已把生命之路指示我， 叫我在你面前充满喜乐。’

和合本修订版

你已将生命的道路指示我， 必使我在你面前充满快乐。’

新标点和合本 上帝版

你已将生命的道路指示我， 必叫我因见你的面 得着满足的快乐。

新标点和合本 - 神版

你已将生命的道路指示我， 必叫我因见你的面 得着满足的快乐。

新译本

你已经把生命之路指示了我， 必使我在你面前有满足的喜乐。’

圣经–普通话本

您已经向我展示了通向生命的道路。 与您同在，我将充满欢乐。’

使徒行传 2:28 交叉引用

诗篇 16:11

你使我明白生命的路途； 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永久的美福。

诗篇 17:15

至于我，我要在公义中见你的面； 当我醒来时，就因你的形象而满足。

诗篇 21:4

他向你祈求长寿，你就赐给他， 就是长久的日子，永永远远。

诗篇 21:6

是的，你给他祝福，直到永远， 又使他在你面前喜乐欢悦；

诗篇 25:4

耶和华啊，求你使我明白你的道路， 把你的路途指示给我！

诗篇 42:5

我的灵魂哪，你为什么沮丧？ 为什么在我里面哀鸣？ 当期盼神！ 因为我还要为着他面前的救恩称谢他。

箴言 2:19

所有到她那里去的，都不能回来， 也不能踏上生命的路途。

箴言 8:20

我走在公义的路途上， 行在公正的路径中，

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

使徒行传 2:27

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间， 也不会让你的圣者经历腐朽。

使徒行传 2:29

“各位兄弟，关于先祖大卫，我可以明确地告诉你们：他不但死了，也被埋葬了，而且他的坟墓到今天还在我们这里。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。