诗篇 16:11 - 中文标准译本

¹¹ 你使我明白生命的路途； 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永久的美福。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

和合本修订版

¹¹ 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐， 在你右手中有永远的福乐。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

新译本

¹¹ 你必把生命的路指示我， 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永远的福乐。

圣经–普通话本

¹¹ 您已给为我指明通向生命的道路。 主啊，与您同在， 我的全身心就充满欢乐， 坐在您的身旁，我将不停歌颂。

诗篇 16:11 交叉引用

诗篇 139:24

求你察看我有没有让你痛心的行为， 引导我走永生的道路。

诗篇 17:15

至于我，我要在公义中见你的面； 当我醒来时，就因你的形象而满足。

诗篇 4:8

我必在平安中躺下并睡着； 因为唯独你——耶和华啊， 你使我安然居住！

诗篇 68:4

你们当向神歌唱，歌颂他的名， 高举在云中乘驾的那一位； 耶和华是他的名， 你们当在他面前欢跃！

箴言 12:28

公义的路途上有生命， 在它的道上没有死亡。

箴言 2:19

所有到她那里去的，都不能回来， 也不能踏上生命的路途。

箴言 4:18

但义人的路途如同黎明的光辉， 越来越亮，直到正午；

箴言 5:6

她不度量生命的路途， 她的路径变迁不定，自己却不知道。

以赛亚书 2:3

必有多民前往，说： “来吧！让我们登耶和华的山， 到雅各之神的殿， 好让他把他的道指示给我们， 使我们行他的路。” 因为训诲必从锡安而出， 耶和华的话语必从耶路撒冷而来。

马太福音 25:33

把绵羊放在他的右边，山羊放在左边。

马太福音 25:46

“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

马太福音 5:8

心里洁净的人是蒙福的， 因为他们将看见神。

马太福音 7:14

然而，那通向永生的门是多么小，路是多么窄，找到它的人是多么少。

马可福音 16:19

这样，主耶稣对他们说完话以后，就被接到天上，坐在神的右边。

使徒行传 2:28

你让我明白了生命之道 ， 使我在你面前充满喜乐。’

使徒行传 7:56

他说：“看哪，我看见诸天开了，人子站在神的右边。”

罗马书 8:11

不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。

哥林多前书 13:12

如今我们对着镜子观看，模糊不清， 但那时候就要面对面了； 如今我所知道的有限， 但那时候就要完全知道了，就像我已经被完全知道那样；

哥林多后书 4:17

原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

以弗所书 3:19

明白那超越了人所能理解的基督之爱，好让你们得以满足，达到神一切的丰盛完美。

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

彼得前书 3:22

耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。

约翰一书 3:2

各位蒙爱的人哪，现在我们是神的儿女，将来会怎样，尚未显明。我们已经知道的是：基督显现的时候，我们就会像他，因为我们将看见他的本相。

犹大书 1:24

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；

启示录 22:5

将来不再有黑夜，他们不需要灯光或日光，因为主、神将照亮他们。他们将做王，直到永永远远。