使徒行传 2:2 - 中文标准译本 突然,有响声从天上下来,好像狂风吹过,充满了他们所坐的整个房子, 圣经当代译本修订版 忽然,天上发出一阵响声,好像狂风呼啸而过,充满了他们所在的房子, 和合本修订版 忽然,有响声从天上下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的整座屋子; 新标点和合本 上帝版 忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子, 新标点和合本 - 神版 忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子, 新译本 忽然有一阵好象强风吹过的响声,从天而来,充满了他们坐在里面的整间屋子。 圣经–普通话本 忽然,从天上传来一个声音,听上去仿佛狂风刮过一般,充满了他们所在的屋子。 |