使徒行传 2:2 - 新标点和合本 上帝版

² 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，

圣经当代译本修订版

² 忽然，天上发出一阵响声，好像狂风呼啸而过，充满了他们所在的房子，

中文标准译本

² 突然，有响声从天上下来，好像狂风吹过，充满了他们所坐的整个房子，

和合本修订版

² 忽然，有响声从天上下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的整座屋子；

新标点和合本 - 神版

² 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，

新译本

² 忽然有一阵好象强风吹过的响声，从天而来，充满了他们坐在里面的整间屋子。

圣经–普通话本

² 忽然，从天上传来一个声音，听上去仿佛狂风刮过一般，充满了他们所在的屋子。

使徒行传 2:2 交叉引用

列王纪上 19:11

耶和华说：「你出来站在山上，在我面前。」那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中；风后地震，耶和华却不在其中；

诗篇 18:10

他坐着基路伯飞行； 他借着风的翅膀快飞。

雅歌 4:16

北风啊，兴起！ 南风啊，吹来！ 吹在我的园内， 使其中的香气发出来。 愿我的良人进入自己园里， 吃他佳美的果子。

以赛亚书 65:24

他们尚未求告，我就应允； 正说话的时候，我就垂听。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：「我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。」

路加福音 2:13

忽然，有一大队天兵同那天使赞美上帝说：

约翰福音 3:8

风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

使徒行传 2:3

又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

使徒行传 2:6

这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷；

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论上帝的道。

彼得前书 1:12

他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。