传道书 5:6 - 中文标准译本

不要任你的口使自己犯罪，也不要在使者面前说所许的愿是个失误。为什么要使神因你的声音发怒而毁了你手所做的呢？

圣经当代译本修订版

不要在言语上犯罪，也不要在祭司面前说许错了愿。为什么用言语惹上帝发怒，以致祂摧毁你手中的工作呢？

和合本修订版

不可放任你的口使肉体犯罪，也不可在使者面前说是错许了。为何使上帝因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？

新标点和合本 上帝版

不可任你的口使肉体犯罪，也不可在祭司面前说是错许了。为何使上帝因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？

新标点和合本 - 神版

不可任你的口使肉体犯罪，也不可在祭司面前说是错许了。为何使　神因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？

新译本

不可任你的口使自己犯罪，也不可在使者前面说是许错了。何必使　神因你的声音发怒，破坏你手中的工作呢？

圣经–普通话本

不要让你的嘴把你推进罪里，不要跟祭司抗辩说: “我许错愿了。”为什么要让你的话惹上帝发怒，毁掉你为之辛劳的一切呢？

传道书 5:6 交叉引用

创世记 48:16

也是救赎我脱离一切祸患的那一位， 祝福这两个孩子！ 愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

箴言 23:17

你的心不要嫉妒罪人， 而要终日敬畏耶和华；

传道书 10:12

智慧人口中的话语有恩惠； 愚昧人的嘴却吞掉自己——

传道书 3:14

我知道：神所做的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样做，是要人在他面前心存敬畏。

利未记 4:2

“你要吩咐以色列子民：当一个人无意中犯了罪，做了耶和华诫命中不可做的任何一件事：

利未记 4:22

“如果一个领袖犯罪，无意中做了他的神耶和华诫命中不可做的任何一件事，因而有了罪责，

玛拉基书 2:7

祭司的嘴当谨守知识，人当从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。”

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”

民数记 15:25

祭司要为全体以色列会众赎罪，他们就得赦免，因为这是无意的过失。他们要为自己无意的过失带来祭物，就是献给耶和华的火祭和赎罪祭，带到耶和华面前。

哥林多前书 11:10

因此，为了天使的缘故，应该有权柄在女人的头之上。

提摩太前书 5:21

我在神、基督耶稣，和蒙拣选的天使面前郑重地劝诫你：遵守这些话要毫无成见，做任何事都不要偏心。

希伯来书 1:14

难道所有的天使不都是服事的灵、奉差派服事那些将要继承救恩的人吗？

雅各书 1:26

如果有人自以为是虔诚的，却不克制自己的舌头，反而欺骗自己的心，这个人的虔诚就是虚妄的。

雅各书 3:2

实际上，我们每一个人在很多事上都会跌倒。如果有人在言语上不跌倒，这个人就是一个成熟的人，也能够克制全身。

约翰二书 1:8

你们自己要当心，免得失去我们大家为之所做的工，而要得着你们完满的报偿。