传道书 3:14 - 中文标准译本

¹⁴ 我知道：神所做的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样做，是要人在他面前心存敬畏。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。

和合本修订版

¹⁴ 我知道上帝所做的都必存到永远；无所增添，无所减少。上帝这样做，是要人在他面前存敬畏的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我知道上帝一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。上帝这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我知道　神一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。　神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

新译本

¹⁴ 我知道　神所作的一切，都必永存，无可增添，无可减少；　神这样作，为要使人在他面前存敬畏的心。

圣经–普通话本

¹⁴ 我明白，上帝所做的一切都将永世长存，既不能增加，也不能减少。上帝这样做，就是要让世人敬畏他。

传道书 3:14 交叉引用

撒母耳记下 22:31

这位神，他的道路是纯全的， 耶和华的言语是精炼的， 他是所有投靠他之人的盾牌。

诗篇 33:11

耶和华的谋略确立，直到永远； 他心里的意念存到万代。

诗篇 64:9

这样，人人都必心存敬畏， 宣告神的作为， 明白他所做的事。

诗篇 76:10

人的怒火，也会使你得称赞； 你也会以余怒束腰。

箴言 19:21

人心的意念很多， 唯有耶和华的筹算才能成立。

箴言 21:30

任何智慧、聪慧和谋略， 都在耶和华面前站立不住。

箴言 30:6

你不要在他的话语上增添什么， 免得他责备你，就表明你是说谎的。

传道书 12:13

听完了这一切，结论就是：当敬畏神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本份。

传道书 5:6

不要任你的口使自己犯罪，也不要在使者面前说所许的愿是个失误。为什么要使神因你的声音发怒而毁了你手所做的呢？

传道书 5:7

多梦多语带来更多的虚空；因此你当敬畏神。

传道书 7:18

你抓住这个是好的，也不要放手那个；因为敬畏神的人，能兼顾这两者。

以赛亚书 46:10

我从起初就宣告末后的事， 从古时就宣告尚未成就的事。 我说：‘我的筹算必成立， 我所喜悦的一切，我都必成就。’

但以理书 8:8

于是公山羊极度高抬自己，但正在它强盛的时候，大犄角却被折断了；在其原处有四只显眼的犄角向着天上四方的风长了起来。

使徒行传 2:23

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

使徒行传 4:28

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

使徒行传 5:39

但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了，

罗马书 11:36

因为万有都是出于他、藉着他、归于他。 愿荣耀归于他，直到永远！阿们。

以弗所书 3:11

这都是照着他在我们主基督耶稣里所成就的永恒心意。

申命记 32:4

他是磐石，他的作为纯全， 他的一切道路都公正； 他是信实的神，绝无不义， 他又公义又正直。

提多书 1:2

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

雅各书 1:17

一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”