以赛亚书 7:16 - 中文标准译本 因为在这孩子知道弃恶择善之前,你所忧心的那两个王的土地必被遗弃。 圣经当代译本修订版 因为在他能明辨是非之前,你所惧怕的这二王的国土必荒废。 和合本修订版 因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先,你所憎恶的那两个王的土地必被撇弃。 新标点和合本 上帝版 因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先,你所憎恶的那二王之地必致见弃。 新标点和合本 - 神版 因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先,你所憎恶的那二王之地必致见弃。 新译本 因为在这孩子晓得弃恶择善之先,你所畏惧的那两个王之地,早就被弃绝了。 圣经–普通话本 只是在他懂得弃恶择善之前, 你所畏惧的那二王的国土将不复存在。 |