以赛亚书 6:3 - 中文标准译本

他们彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣耀充满全地。”

圣经当代译本修订版

他们彼此呼喊： “圣哉，圣哉，圣哉， 万军之耶和华！ 祂的荣耀充满大地。”

和合本修订版

彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光遍满全地！”

新标点和合本 上帝版

彼此呼喊说： 圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光充满全地！

新标点和合本 - 神版

彼此呼喊说： 圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光充满全地！

新译本

他们彼此高呼着说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣光充满全地。”

圣经–普通话本

他们此呼彼应: “圣哉，圣哉，圣哉，全能的主， 他的荣耀充满大地！”

以赛亚书 6:3 交叉引用

诗篇 57:11

神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

诗篇 66:2

当歌颂他名的荣耀， 向他献上荣耀的赞美！

诗篇 72:19

他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远； 愿他的荣耀充满全地！ 阿们，阿们！

诗篇 8:2

你因敌人的缘故， 从幼童和吃奶的婴儿口中，建立了能力， 使仇敌和报复者哑口无言。

诗篇 90:16

愿你的作为向你的仆人们显现， 愿你的威严向他们的子孙显现。

诗篇 97:6

诸天宣告他的公义， 万民看见他的荣耀。

诗篇 99:3

愿他们称颂他大而可畏的名！ 他是至圣者！

诗篇 99:9

你们当尊崇耶和华我们的神， 当在他的圣山下拜， 因为耶和华我们的神是至圣者！

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神明中有谁像你呢？ 有谁像你神圣荣耀，可畏可赞，行奇妙的事呢？

以赛亚书 24:16

我们听见从地极而来的颂歌： “荣耀归于公义的那一位！” 我却说：“完了，完了，我有祸了！ 背信者背信，背信者极其背信！”

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必显现， 凡有血肉的都必一同看见。 因为这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 他的名是万军之耶和华； 救赎你的是以色列的圣者， 他被称为全地的神。

哈巴谷书 2:14

大地必充满对耶和华荣耀的认知， 如同水盈满了海洋。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必作全地的王；到那日，耶和华就是唯一的，他的名也是唯一的。

民数记 14:21

然而我指着我的永生起誓，指着那充满全地的耶和华的荣耀起誓：

以弗所书 1:18

我也求神照亮你们心中的眼睛，使你们知道：属他召唤的盼望到底是什么；在圣徒中间，他继业荣耀的丰盛到底是什么；