以赛亚书 6:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们彼此呼喊： “圣哉，圣哉，圣哉， 万军之耶和华！ 祂的荣耀充满大地。”

中文标准译本

³ 他们彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣耀充满全地。”

和合本修订版

³ 彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光遍满全地！”

新标点和合本 上帝版

³ 彼此呼喊说： 圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光充满全地！

新标点和合本 - 神版

³ 彼此呼喊说： 圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光充满全地！

新译本

³ 他们彼此高呼着说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣光充满全地。”

圣经–普通话本

³ 他们此呼彼应: “圣哉，圣哉，圣哉，全能的主， 他的荣耀充满大地！”

以赛亚书 6:3 交叉引用

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说： “祂是美善的， 因为祂向以色列人永施慈爱！” 所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。

诗篇 57:11

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 66:2

颂赞祂荣耀的名， 献给祂荣耀的赞美。

诗篇 72:19

愿祂荣耀的名永受称颂！ 愿普天下充满祂的荣耀。 阿们！阿们！

诗篇 8:2

你使孩童和婴儿口中发出颂赞， 好叫仇敌和复仇者都哑口无言。

诗篇 90:16

求你让仆人们看见你的作为， 让我们的后代看见你的威荣。

诗篇 97:6

诸天述说祂的公义， 万民瞻仰祂的荣耀。

诗篇 99:3

万邦要赞美你伟大而可畏的名， 你是圣洁的。

诗篇 99:9

要尊崇我们的上帝耶和华， 在祂的圣山上敬拜祂， 因为我们的上帝耶和华是圣洁的。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

以赛亚书 24:16

我们听见从地极传来歌唱声： “荣耀归给公义者。” 我说：“我完了！ 我完了！我有祸了！ 因为诡诈的行事诡诈， 诡诈的行事极其诡诈。”

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必彰显， 世人必一同看见。 这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以西结书 43:2

只见以色列上帝的荣光从东方而来，祂的声音如澎湃的洪涛，大地也因祂的荣耀而发出光芒。

以西结书 44:4

他带我从北门来到殿前，我看见耶和华的荣光充满了祂的殿，我就俯伏在地。

哈巴谷书 2:14

因为大地必充满对耶和华之荣耀的认识， 如同海洋被水充满。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

民数记 14:21

但我凭我的永恒起誓，正如大地充满我的荣耀一样确实，

以弗所书 1:18

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，